1 00:00:11,080 --> 00:00:12,190 -O que você está fazendo? -Você quer lutar? 2 00:00:11,130 --> 00:00:14,990 [Paz na fronteira] 3 00:00:12,190 --> 00:00:13,030 Qual é o seu problema? 4 00:00:13,030 --> 00:00:13,720 Solte! 5 00:00:13,750 --> 00:00:14,240 Dizer isso de novo? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,100 Tudo bem, tudo bem. 7 00:00:15,100 --> 00:00:15,750 -Diga isso de novo! -Afaste-se! 8 00:00:15,750 --> 00:00:16,550 Acha que estou com medo de você? 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,390 Isso é o suficiente! 10 00:00:17,390 --> 00:00:17,920 Afaste-se! 11 00:00:18,730 --> 00:00:19,760 Deixe-os ir. 12 00:00:20,800 --> 00:00:22,050 Esses prisioneiros de guerra 13 00:00:21,460 --> 00:00:27,730 [Paz na fronteira] 14 00:00:22,230 --> 00:00:24,440 foram capturados pelo nosso Exército Yanzhou com sangue e suor. 15 00:00:24,440 --> 00:00:25,510 Por que você deveria, Exército Jizhou 16 00:00:25,510 --> 00:00:26,480 pegar metade deles? 17 00:00:26,480 --> 00:00:27,920 -Exatamente! -Por que? 18 00:00:28,230 --> 00:00:29,120 Por que? 19 00:00:29,440 --> 00:00:32,390 Comandante Fã e nosso Inspetor Disciplinar estão apaixonados. 20 00:00:32,390 --> 00:00:32,750 Sim! 21 00:00:32,750 --> 00:00:34,520 Eles serão uma família em breve. 22 00:00:34,790 --> 00:00:36,350 Não importa metade, 23 00:00:36,840 --> 00:00:38,710 até mesmo dando todos eles para o Exército Jizhou 24 00:00:38,710 --> 00:00:40,200 estaria certo! 25 00:00:40,200 --> 00:00:41,280 Exatamente. Está certo! 26 00:00:41,280 --> 00:00:42,640 Cale-se! Cale-se! 27 00:00:43,280 --> 00:00:44,880 Que bobagem você está falando? 28 00:00:44,880 --> 00:00:47,010 O Comandante Fan já tem marido. 29 00:00:47,200 --> 00:00:48,960 Por que ela teria alguma coisa para fazer 30 00:00:48,960 --> 00:00:50,200 com o Inspetor Disciplinar Li pelas costas? 31 00:00:50,200 --> 00:00:51,000 Besteira! 32 00:00:51,510 --> 00:00:52,920 Marido do Comandante Fan 33 00:00:52,920 --> 00:00:54,640 morreu em batalha há muito tempo. 34 00:00:55,200 --> 00:00:56,670 Mesmo que ele não tivesse, 35 00:00:56,840 --> 00:00:59,670 como ele poderia comparar ao nosso Inspetor Disciplinar? 36 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 Isso mesmo! 37 00:01:01,000 --> 00:01:01,470 De jeito nenhum! 38 00:01:01,470 --> 00:01:02,790 Não é o seu Inspetor Disciplinar Li 39 00:01:02,790 --> 00:01:04,430 casar com a princesa real? 40 00:01:04,430 --> 00:01:06,790 Por que ele ainda está enredado com o Comandante Fan? 41 00:01:06,790 --> 00:01:07,680 Exatamente! 42 00:01:07,680 --> 00:01:09,039 Não é da sua conta. 43 00:01:09,039 --> 00:01:10,870 Nosso Inspetor Disciplinar vai ver o Comandante Fan todos os dias. 44 00:01:10,870 --> 00:01:11,680 Você não vê? 45 00:01:11,680 --> 00:01:13,200 Quanto a você, 46 00:01:13,200 --> 00:01:14,840 não me diga seu Senhor 47 00:01:15,320 --> 00:01:16,970 também gostou do Comandante Fan? 48 00:01:16,970 --> 00:01:17,560 Bobagem! 49 00:01:17,560 --> 00:01:18,950 -O que você disse? -Acho que não? 50 00:01:18,950 --> 00:01:20,550 -Bata em mim! -O que você está fazendo? 51 00:01:21,120 --> 00:01:21,680 Parar! 52 00:01:21,810 --> 00:01:22,420 Solte! 53 00:01:21,850 --> 00:01:27,440 [Paz na fronteira] 54 00:01:22,460 --> 00:01:22,789 Vamos! 55 00:01:22,789 --> 00:01:23,550 Assista! 56 00:01:25,950 --> 00:01:27,610 Somos todos irmãos de armas. 57 00:01:28,070 --> 00:01:30,800 Mesmo assim você luta e machucar uns aos outros por causa dos prisioneiros. 58 00:01:30,840 --> 00:01:32,750 Onde está sua disciplina militar? 59 00:01:32,750 --> 00:01:33,479 Senhor Li. 60 00:01:33,900 --> 00:01:35,020 Você é o juiz. 61 00:01:35,400 --> 00:01:37,800 Você e o Comandante Fan será uma família em breve. 62 00:01:38,350 --> 00:01:39,680 Não há necessidade para distinguir esses méritos militares 63 00:01:39,680 --> 00:01:40,950 tão claramente. 64 00:01:41,200 --> 00:01:41,950 Insolência! 65 00:01:42,950 --> 00:01:45,030 Como você pode espalhar essa fofoca? 66 00:01:45,120 --> 00:01:47,479 Eu não me importo se o Inspetor Disciplinar Li gosta do Comandante Fan, 67 00:01:47,479 --> 00:01:49,640 mas para levar os méritos dos nossos guarda-costas do imperador Yanzhou 68 00:01:49,640 --> 00:01:50,590 não é aceitável. 69 00:01:50,590 --> 00:01:51,120 Certo? 70 00:01:51,120 --> 00:01:52,000 E agora? 71 00:01:52,000 --> 00:01:52,950 Você tem algum problema? 72 00:01:52,490 --> 00:01:54,430 [Paz na fronteira] 73 00:01:54,560 --> 00:01:55,780 Atenção, generais! 74 00:01:55,340 --> 00:01:56,420 [Token de Comando] 75 00:01:59,759 --> 00:02:01,790 Conheci a Sra. Fan quando éramos humildes. 76 00:02:02,040 --> 00:02:03,560 Assim como todos vocês, 77 00:02:04,070 --> 00:02:06,640 compartilhamos um vínculo de luta lado a lado através de situações de vida e morte. 78 00:02:06,640 --> 00:02:07,400 Agora, 79 00:02:07,920 --> 00:02:10,650 Comandante Fan e eu tornaram-se irmãos juramentados. 80 00:02:11,360 --> 00:02:12,160 No futuro, 81 00:02:12,680 --> 00:02:14,540 Vou tratá-la como uma irmã. 82 00:02:15,710 --> 00:02:19,120 Se alguém fofocar e causa problemas novamente, 83 00:02:19,710 --> 00:02:22,030 ou calunia a reputação do Comandante Fan, 84 00:02:22,030 --> 00:02:23,520 eles receberão 30 golpes do Estado-Maior Militar. 85 00:02:23,520 --> 00:02:24,720 Que isso seja um aviso! 86 00:02:24,800 --> 00:02:26,000 -Sim, senhor! -Sim, senhor! 87 00:02:34,350 --> 00:02:35,030 Vamos. 88 00:02:44,150 --> 00:02:45,079 Comandante Fã! 89 00:02:49,360 --> 00:02:50,310 Vá em frente. 90 00:02:51,850 --> 00:02:52,430 Vamos. 91 00:02:57,700 --> 00:02:59,310 Para nos chamar de irmãos juramentados agora há pouco 92 00:02:59,310 --> 00:03:00,770 foi uma medida conveniente. 93 00:03:00,870 --> 00:03:02,310 As pessoas no exército fofocam. 94 00:03:02,310 --> 00:03:03,560 Se alguma coisa te ofendeu, 95 00:03:03,560 --> 00:03:05,220 por favor, não leve isso a sério. 96 00:03:05,310 --> 00:03:06,240 De jeito nenhum. 97 00:03:06,840 --> 00:03:09,440 Eu sempre considerei você como um irmão, Senhor Li. 98 00:03:09,650 --> 00:03:11,380 Só tenho medo de não ser digno. 99 00:03:11,430 --> 00:03:12,240 Afinal, 100 00:03:12,470 --> 00:03:14,270 Não li muitos livros sobre guerra, 101 00:03:14,560 --> 00:03:15,870 e mal consigo ler. 102 00:03:17,560 --> 00:03:19,630 O valor de uma pessoa está no seu caráter, 103 00:03:19,630 --> 00:03:21,230 não em quão bem eles podem ler. 104 00:03:21,840 --> 00:03:25,280 Então, saudações, irmão. 105 00:03:26,400 --> 00:03:27,600 É assim que você diz? 106 00:03:32,079 --> 00:03:33,340 Retribuo a cortesia. 107 00:03:33,510 --> 00:03:34,710 É assim que você diz. 108 00:03:35,360 --> 00:03:36,760 Vou me despedir agora. 109 00:05:19,060 --> 00:05:24,420 [Perseguição de Jade] 110 00:05:24,520 --> 00:05:27,160 [Episódio 32] 111 00:05:27,190 --> 00:05:30,880 [Salão Qinwu] 112 00:05:28,920 --> 00:05:31,070 Isto é simplesmente ultrajante! 113 00:05:31,630 --> 00:05:33,190 Mesmo no palácio, 114 00:05:33,430 --> 00:05:35,920 nunca sofremos tanta humilhação! 115 00:05:40,110 --> 00:05:41,170 O que você está fazendo? 116 00:05:41,560 --> 00:05:43,490 Você ainda espera que eu beba? 117 00:05:43,720 --> 00:05:45,390 Ei! Quantos dias já se passaram? 118 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 O Marquês de Wu'an não voltou. 119 00:05:49,120 --> 00:05:51,380 E a Princesa Real recusa-se a ver-me. 120 00:05:51,680 --> 00:05:52,920 Deixe-me dizer a você, 121 00:05:53,380 --> 00:05:54,270 se vocês pessoas 122 00:05:54,270 --> 00:05:57,120 atreva-se a me deixar esperando aqui novamente hoje, 123 00:05:57,159 --> 00:05:59,800 Voltarei para a capital imediatamente. 124 00:05:59,830 --> 00:06:00,870 Eu irei diante de Sua Majestade 125 00:06:00,870 --> 00:06:03,070 e registrar uma reclamação contra todos vocês! 126 00:06:05,040 --> 00:06:06,450 O que é todo esse barulho? 127 00:06:08,830 --> 00:06:12,000 Saudações, Alteza. 128 00:06:13,710 --> 00:06:15,830 Sua Alteza cuida dos soldados. 129 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Já se passaram tantos dias, 130 00:06:16,830 --> 00:06:19,310 ainda assim você não encontrou um momento para me ver. 131 00:06:19,310 --> 00:06:21,400 Isso me deixou muito chateado. 132 00:06:21,630 --> 00:06:22,430 Você pode ir embora. 133 00:06:25,390 --> 00:06:27,310 Tenho estado ocupado com assuntos ultimamente. 134 00:06:27,310 --> 00:06:28,630 Foi difícil fugir. 135 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 Espero que você entenda, Chefe Eunuco. 136 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 Eu me pergunto por que você me procurou, 137 00:06:33,750 --> 00:06:35,010 e qual é o problema. 138 00:06:35,190 --> 00:06:37,270 Sua Alteza esteve ausente do palácio por muito tempo. 139 00:06:37,270 --> 00:06:40,800 Sua Majestade e Consorte Viúva An sinto muito a sua falta. 140 00:06:40,800 --> 00:06:42,750 Então eles me mandaram aqui especialmente 141 00:06:42,750 --> 00:06:44,680 para visitar Vossa Alteza. 142 00:06:46,720 --> 00:06:48,450 Mãe Consorte e Sua Majestade 143 00:06:48,870 --> 00:06:51,600 sabia da minha vinda para a linha de frente do Noroeste, 144 00:06:51,870 --> 00:06:53,400 e ainda assim eles não estavam com raiva? 145 00:06:56,870 --> 00:06:58,800 Apenas diga o que pensa, Chefe Eunuco. 146 00:06:59,750 --> 00:07:01,880 Sua Alteza é realmente inteligente. 147 00:07:01,990 --> 00:07:04,160 De fato. Antes de vir para cá, 148 00:07:04,160 --> 00:07:09,040 Sua Majestade e Consorte Viúva An tinha uma mensagem 149 00:07:09,040 --> 00:07:11,680 para eu transmitir especialmente para Vossa Alteza. 150 00:07:12,920 --> 00:07:16,800 Agora que os rebeldes em Chongzhou foram reprimidas, 151 00:07:16,800 --> 00:07:19,040 e todo o país está comemorando, 152 00:07:19,510 --> 00:07:21,770 o casamento entre você e o marquês 153 00:07:21,800 --> 00:07:23,720 deveria acontecer mais cedo ou mais tarde. 154 00:07:23,720 --> 00:07:24,680 O que você disse? 155 00:07:26,000 --> 00:07:27,750 Meu casamento com quem? 156 00:07:29,190 --> 00:07:30,680 O Marquês de Wu'an. 157 00:07:31,360 --> 00:07:32,220 Nos seus sonhos! 158 00:07:34,120 --> 00:07:35,720 Meu irmão é facilmente influenciado. 159 00:07:36,159 --> 00:07:38,960 Devem ser vocês, servos estúpidos trazendo à tona o passado 160 00:07:38,970 --> 00:07:40,360 e atiçando as chamas, 161 00:07:40,360 --> 00:07:41,720 lembrando-o disso. 162 00:07:42,360 --> 00:07:43,560 eu não aceito 163 00:07:43,950 --> 00:07:45,190 este casamento. 164 00:07:48,810 --> 00:07:51,390 Sua Alteza esteve fora do palácio por menos de meio ano. 165 00:07:51,390 --> 00:07:54,830 Como você aprendeu a amaldiçoar agora? 166 00:07:57,950 --> 00:07:59,870 O Marquês de Wu'an destacou o serviço militar. 167 00:07:59,870 --> 00:08:03,390 Ele é realmente um excelente par. 168 00:08:03,870 --> 00:08:04,750 Além disso, 169 00:08:05,240 --> 00:08:07,970 este é o decreto de Sua Majestade. 170 00:08:08,100 --> 00:08:09,910 Será que Vossa Alteza 171 00:08:10,330 --> 00:08:12,570 pretende desobedecer ao decreto? 172 00:08:24,430 --> 00:08:26,390 Você deveria discutir esse casamento 173 00:08:26,390 --> 00:08:29,000 com o Marquês de Wu'an primeiro. 174 00:08:29,840 --> 00:08:31,160 Se ele concordar com isso, 175 00:08:31,850 --> 00:08:33,169 Eu também irei. 176 00:08:35,390 --> 00:08:35,960 Você... 177 00:08:36,210 --> 00:08:38,030 Claro, claro. 178 00:08:39,150 --> 00:08:41,340 Eu cuidarei disso imediatamente. 179 00:08:49,670 --> 00:08:51,530 Por favor, passe a mensagem, eunuco. 180 00:08:52,440 --> 00:08:53,360 eu 181 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 agradecer ao meu irmão por sua preocupação. 182 00:08:56,960 --> 00:08:59,630 Vou me despedir agora. 183 00:09:09,390 --> 00:09:11,120 Finalmente, algum alívio. 184 00:09:18,080 --> 00:09:19,780 Já se passaram tantos dias! 185 00:09:20,440 --> 00:09:21,670 Mesmo que Sua Senhoria esteja ocupado, 186 00:09:21,670 --> 00:09:24,530 ele não pode cumprir o Decreto Imperial esperando para sempre. 187 00:09:25,320 --> 00:09:28,320 Esta é uma área militar restrita. Por favor, pare aqui. 188 00:09:30,000 --> 00:09:31,240 Muito bem. 189 00:09:31,680 --> 00:09:34,530 Abra seus olhos miseráveis ​​e olhe de perto! 190 00:09:34,600 --> 00:09:36,670 Eu tenho um decreto imperial! 191 00:09:38,550 --> 00:09:42,000 Eu gostaria de ver quem se atreve a me parar hoje! 192 00:09:43,740 --> 00:09:44,390 Ir! 193 00:09:52,050 --> 00:09:52,870 -Pare! -Pare! 194 00:09:55,200 --> 00:09:57,870 Eu sei que Vossa Senhoria está ocupado com deveres oficiais. 195 00:09:57,870 --> 00:09:59,410 Mas você não encontrou tempo 196 00:09:59,630 --> 00:10:01,150 para me ver 197 00:10:01,150 --> 00:10:03,360 esses dias, 198 00:10:03,480 --> 00:10:04,320 me deixando sem escolha 199 00:10:04,320 --> 00:10:06,810 mas para trazer esse decreto aqui 200 00:10:06,840 --> 00:10:10,320 para perturbá-lo pessoalmente. 201 00:10:12,910 --> 00:10:13,630 Entre. 202 00:10:18,120 --> 00:10:18,580 Por favor. 203 00:10:27,120 --> 00:10:29,790 Saudações, Vossa Senhoria. 204 00:10:33,670 --> 00:10:36,390 Que assunto importante você tem, Chefe Eunuco, 205 00:10:36,390 --> 00:10:37,790 que me ver, 206 00:10:38,220 --> 00:10:40,680 você se atreve a invadir para o acampamento militar? 207 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Vossa Senhoria, 208 00:10:44,670 --> 00:10:48,030 esta é uma ótima notícia alegre. 209 00:10:50,880 --> 00:10:52,930 Sua Majestade tem um decreto. 210 00:10:58,030 --> 00:10:59,230 Marquês de Wu'an. 211 00:11:04,200 --> 00:11:07,470 Vossa Senhoria pode ouvir sem se ajoelhar. 212 00:11:08,600 --> 00:11:10,110 O Imperador proclama: 213 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 o céu abençoa nossa dinastia. 214 00:11:11,600 --> 00:11:14,410 Agora que os rebeldes de Chongzhou foram exterminados, 215 00:11:14,910 --> 00:11:18,200 neste momento de celebração nacional, 216 00:11:18,320 --> 00:11:21,150 a princesa real e o Marquês de Wu'an 217 00:11:21,150 --> 00:11:24,320 -deveria me casar mais cedo ou mais tarde... -Não há necessidade de dizer mais nada. 218 00:11:24,320 --> 00:11:26,250 Volte e diga ao jovem imperador 219 00:11:26,790 --> 00:11:28,790 Eu tinha deveres importantes a cumprir, 220 00:11:28,870 --> 00:11:30,670 então o decreto não foi entregue. 221 00:11:31,000 --> 00:11:33,530 eu vou fingir você nunca disse nada hoje. 222 00:11:34,550 --> 00:11:35,870 Aqueles de nós que ouviram isso 223 00:11:36,320 --> 00:11:37,960 não vou dizer uma palavra sobre isso. 224 00:11:39,600 --> 00:11:43,430 eu não ousaria enganar o soberano assim. 225 00:11:44,160 --> 00:11:44,980 Além disso, 226 00:11:45,510 --> 00:11:49,860 tudo isso é o profundo favor de Sua Majestade para Vossa Senhoria. 227 00:11:49,960 --> 00:11:53,320 Você só precisa acenar com a cabeça, 228 00:11:53,390 --> 00:11:55,550 e eu posso voltar para a capital 229 00:11:55,550 --> 00:11:57,790 para reportar a Sua Majestade. 230 00:11:59,270 --> 00:12:00,600 E se eu... 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,440 se recusar a acenar com a cabeça? 232 00:12:05,200 --> 00:12:06,030 Recuse... 233 00:12:08,020 --> 00:12:08,880 Vossa Senhoria. 234 00:12:09,440 --> 00:12:13,070 Isso significa você pretende desafiar o decreto? 235 00:12:13,870 --> 00:12:16,630 Eu não ousaria enganar o Imperador. 236 00:12:18,520 --> 00:12:19,700 Desafiar o decreto? 237 00:12:27,000 --> 00:12:27,870 Vossa Senhoria... 238 00:12:27,870 --> 00:12:30,270 Sua Senhoria, o que você está tentando fazer? 239 00:12:35,910 --> 00:12:36,960 Vossa Senhoria, 240 00:12:37,440 --> 00:12:38,680 você realmente 241 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 pretende se rebelar? 242 00:12:47,590 --> 00:12:49,590 A família Xie serviu ao Grande Yin 243 00:12:49,590 --> 00:12:51,180 lealmente por um século. 244 00:12:52,510 --> 00:12:54,640 Meu pai foi até homenageado como mártir. 245 00:12:56,400 --> 00:12:59,000 Eu simplesmente não desejo para manchar sua reputação. 246 00:13:02,670 --> 00:13:04,670 Volte e diga ao jovem imperador: 247 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 se ele não quiser mais sentar mais no trono, 248 00:13:08,060 --> 00:13:10,720 Posso facilmente encontrar outra pessoa para tomar o lugar dele. 249 00:13:10,790 --> 00:13:12,150 Há dezessete anos, 250 00:13:12,480 --> 00:13:15,010 ele subiu ao trono com a ajuda de Wei Yan. 251 00:13:15,510 --> 00:13:16,630 E agora, 252 00:13:17,720 --> 00:13:19,630 Posso privá-lo disso se quiser. 253 00:13:21,150 --> 00:13:22,000 O que? 254 00:13:22,550 --> 00:13:23,440 Vossa Senhoria, 255 00:13:23,960 --> 00:13:26,890 você percebe você está ameaçando Sua Majestade? 256 00:13:29,390 --> 00:13:31,670 Por favor, não me mate, Vossa Senhoria! 257 00:13:31,670 --> 00:13:35,030 Sou apenas um mensageiro. 258 00:13:42,270 --> 00:13:44,240 Eu simplesmente desejo harmonia 259 00:13:44,510 --> 00:13:47,600 entre o soberano e seu súdito com Sua Majestade. 260 00:13:47,600 --> 00:13:49,670 Se você passar a mensagem errada, 261 00:13:51,080 --> 00:13:53,540 você pode comprometer os assuntos da nação. 262 00:13:54,550 --> 00:13:55,390 Obrigado... 263 00:13:56,030 --> 00:13:58,960 Obrigado por poupar minha vida, Vossa Senhoria! 264 00:14:09,840 --> 00:14:10,440 Isto... 265 00:14:10,440 --> 00:14:11,240 Leve embora. 266 00:14:21,960 --> 00:14:22,630 Rápido! 267 00:14:22,760 --> 00:14:23,380 Rápido! 268 00:14:23,840 --> 00:14:25,750 Isso doeu! 269 00:14:27,570 --> 00:14:31,920 [Quebre a Fortaleza do Inimigo] 270 00:14:37,270 --> 00:14:39,120 Xie Jiuheng, ah, Xie Jiuheng. 271 00:14:39,790 --> 00:14:41,200 O eunuco Li veio aqui 272 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 por ordem do Imperador. 273 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 Você cortou uma das orelhas dele. 274 00:14:44,220 --> 00:14:46,270 Isso não é um tapa na cara do Imperador? 275 00:14:46,270 --> 00:14:47,200 O que fazemos agora? 276 00:14:47,910 --> 00:14:50,310 Estamos nos voltando contra a Corte Imperial? 277 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 O pequeno imperador ainda está sob o controle de Wei Yan, 278 00:14:53,480 --> 00:14:54,870 agindo como um idiota. 279 00:14:55,030 --> 00:14:56,830 Ele não ousa se voltar contra mim. 280 00:14:59,960 --> 00:15:02,000 Desde que o Imperador subiu ao trono quando criança, 281 00:15:02,000 --> 00:15:04,360 O primeiro-ministro Wei foi usurpando seu poder. 282 00:15:04,360 --> 00:15:04,840 Agora, 283 00:15:04,840 --> 00:15:06,960 ele deve estar desesperado por poder. 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,360 Eu não acho que ele vai deixar isso passar. 285 00:15:09,960 --> 00:15:11,750 Se ele não quer o trono, 286 00:15:12,080 --> 00:15:14,340 Posso encontrar outra pessoa para ocupar o lugar dele. 287 00:15:14,720 --> 00:15:16,070 Acontece que eu 288 00:15:17,030 --> 00:15:18,830 tenho planos de depô-lo de qualquer maneira. 289 00:15:21,030 --> 00:15:21,960 Depor ele? 290 00:15:23,240 --> 00:15:24,170 Você está falando sério? 291 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Embora 292 00:15:33,630 --> 00:15:35,080 a corte do Grande Yin 293 00:15:35,080 --> 00:15:36,550 é corrupto demais para ser salvo, 294 00:15:37,000 --> 00:15:37,910 e eu sei 295 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 você não servirá a um governante tão incompetente, 296 00:15:40,360 --> 00:15:41,100 agora, 297 00:15:41,870 --> 00:15:43,550 se apoiarmos o Bisneto Imperial, 298 00:15:43,550 --> 00:15:44,630 em uma dúzia de anos, 299 00:15:44,670 --> 00:15:45,790 quem pode dizer 300 00:15:45,810 --> 00:15:48,070 Yu Bao'er não se tornará outro Qi Sheng? 301 00:15:52,270 --> 00:15:54,000 eu não sei 302 00:15:54,440 --> 00:15:55,970 o que Yu Bao'er se tornará, 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,880 mas nunca me tornarei outro Wei Yan. 304 00:16:02,200 --> 00:16:03,080 Multar. 305 00:16:03,770 --> 00:16:04,370 A propósito, 306 00:16:05,030 --> 00:16:07,030 você não vai voltar para a província de Jizhou? 307 00:16:07,030 --> 00:16:07,910 Por que eu deveria? 308 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Aquele Li Huai'an 309 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 visita a Sra. Fan dia sim, dia não. 310 00:16:13,440 --> 00:16:14,970 Você realmente não está preocupado? 311 00:16:19,270 --> 00:16:20,730 Não me olhe assim. 312 00:16:21,160 --> 00:16:22,600 Eles já estão ligando um para o outro irmão e irmã, 313 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 ficando todo aconchegante. 314 00:16:23,720 --> 00:16:26,600 Ele atacará quando ela estiver vulnerável. 315 00:16:26,750 --> 00:16:28,810 -Esse namoro de baixo nível— -Chega. 316 00:16:28,810 --> 00:16:29,970 E você não é de baixo nível? 317 00:16:29,970 --> 00:16:30,510 eu... 318 00:16:30,750 --> 00:16:32,080 Cuide da sua vida. 319 00:16:32,190 --> 00:16:32,830 Relatório! 320 00:16:34,550 --> 00:16:35,270 Meu Senhor, 321 00:16:35,890 --> 00:16:37,270 o remanescente rebelde de Chongzhou, 322 00:16:37,270 --> 00:16:38,870 Sui Yuanqing, está atacando! 323 00:16:46,510 --> 00:16:47,630 Quantas são suas tropas? 324 00:16:47,630 --> 00:16:49,000 Apenas algumas dezenas de soldados. 325 00:16:49,000 --> 00:16:50,270 Eles invadiram o portão de forma imprudente. 326 00:16:50,270 --> 00:16:51,670 Não há reforços por trás deles. 327 00:16:51,670 --> 00:16:52,400 Parece 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,880 uma missão suicida. 329 00:17:01,080 --> 00:17:02,240 Xie Zheng! 330 00:17:03,150 --> 00:17:05,589 Saia, seu covarde! 331 00:17:06,680 --> 00:17:08,079 Hoje, resolvemos 332 00:17:08,200 --> 00:17:09,550 nossas pontuações! 333 00:17:27,730 --> 00:17:29,530 Por que se preocupar, Herdeiro Aparente Sui? 334 00:17:30,160 --> 00:17:31,790 Por que vir aqui só para morrer? 335 00:17:34,920 --> 00:17:36,790 Pare com sua falsa misericórdia! 336 00:17:37,180 --> 00:17:39,290 Você e Fan Changyu mataram meu pai. 337 00:17:40,310 --> 00:17:41,510 Se eu não o vingar, 338 00:17:42,310 --> 00:17:43,870 Eu não sou humano! 339 00:17:44,750 --> 00:17:46,200 Morrer! 340 00:18:03,380 --> 00:18:08,050 [Chongzhou] 341 00:18:08,590 --> 00:18:10,270 Se ele acredita, deixe estar. 342 00:18:10,590 --> 00:18:11,480 Se não, 343 00:18:12,640 --> 00:18:14,720 mesmo se você tiver que destruir o selo do Palácio Oriental no local, 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,070 nunca deve cair nas mãos de qualquer outra pessoa. 345 00:18:17,070 --> 00:18:18,330 Fique tranquilo, Mestre. 346 00:18:23,950 --> 00:18:26,180 [Esposa do Senhor Changxin, Lady Yin] 347 00:18:28,820 --> 00:18:29,530 Mãe? 348 00:18:36,100 --> 00:18:37,760 Por que você veio tão de repente? 349 00:18:38,310 --> 00:18:40,570 Por que você tratou seu irmão assim? 350 00:18:44,140 --> 00:18:45,310 Yuanqing disse 351 00:18:46,040 --> 00:18:47,500 ele quer vingar o pai. 352 00:18:48,270 --> 00:18:49,470 Isto é piedade filial, 353 00:18:49,560 --> 00:18:50,930 e não posso impedi-lo. 354 00:18:51,070 --> 00:18:52,200 Piedade filial? 355 00:18:52,610 --> 00:18:55,470 Então por que você não vá e cumpra seu dever filial? 356 00:18:56,280 --> 00:18:58,810 Eu tenho que ficar aqui para cuidar de você, mãe. 357 00:18:59,550 --> 00:19:01,070 Você sabia muito bem que o Marquês de Wu'an 358 00:19:01,070 --> 00:19:03,200 está caçando todos vocês em todos os lugares. 359 00:19:03,350 --> 00:19:05,560 No entanto, você incitou Qing'er para vingar seu pai. 360 00:19:05,560 --> 00:19:06,760 Você é tão cruel! 361 00:19:14,160 --> 00:19:16,230 Papai nunca gostou de mim. 362 00:19:17,830 --> 00:19:19,270 Na verdade, no fundo, 363 00:19:20,210 --> 00:19:22,210 você também prefere Yuanqing, não é? 364 00:19:22,690 --> 00:19:23,650 Ele é meu filho. 365 00:19:24,360 --> 00:19:25,890 Claro que prefiro ele. 366 00:19:31,310 --> 00:19:32,030 Mãe, 367 00:19:33,640 --> 00:19:35,190 o que você quer dizer com isso? 368 00:19:35,920 --> 00:19:36,960 Neste mundo, 369 00:19:38,400 --> 00:19:39,750 como poderia uma mãe não reconhecer 370 00:19:39,750 --> 00:19:41,160 sua própria carne e sangue? 371 00:19:44,920 --> 00:19:47,160 Eu trouxe você de volta 372 00:19:47,920 --> 00:19:49,450 daquele incêndio há 17 anos. 373 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 No início, 374 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 vendo você ferido irreconhecível 375 00:19:55,400 --> 00:19:56,510 partiu meu coração. 376 00:19:58,150 --> 00:19:59,980 Mas quando descobri que você não era Yuanhuai, 377 00:19:59,980 --> 00:20:01,510 isso partiu meu coração ainda mais. 378 00:20:06,500 --> 00:20:07,850 Então você sabia o tempo todo. 379 00:20:12,310 --> 00:20:13,270 Então, mãe, 380 00:20:13,920 --> 00:20:16,310 por que você não me expôs naquele momento e ali? 381 00:20:16,310 --> 00:20:17,160 Naquela época, 382 00:20:18,110 --> 00:20:19,790 você era apenas uma criança pequena. 383 00:20:21,240 --> 00:20:24,500 Você estava desfigurado pela princesa herdeira apenas para sobreviver. 384 00:20:25,090 --> 00:20:27,470 Quando você estava se recuperando na mansão do Senhor Changxin, 385 00:20:27,470 --> 00:20:29,510 você era tão lamentável, 386 00:20:30,000 --> 00:20:32,190 clamando por sua mãe todos os dias. 387 00:20:33,050 --> 00:20:35,210 Meu coração se suavizou ao ouvir você. 388 00:20:36,480 --> 00:20:37,080 Eu pensei, 389 00:20:38,440 --> 00:20:40,550 desde o céu deixar você morar na casa do meu filho, 390 00:20:40,550 --> 00:20:42,480 Eu deveria deixar você viver uma vida boa— 391 00:20:44,550 --> 00:20:49,210 considere isso um ato de acumular virtude pelo meu pobre Yuanhuai que morreu injustamente. 392 00:20:49,830 --> 00:20:51,440 Mas eu estava errado. 393 00:20:52,510 --> 00:20:54,750 Achei que você fosse apenas um cachorro vadio. 394 00:20:54,750 --> 00:20:57,210 Eu nunca imaginei você seria um lobo cruel! 395 00:20:58,110 --> 00:20:59,770 Meu maior arrependimento nesta vida 396 00:21:00,480 --> 00:21:02,070 está tomando um rebelde como meu filho, 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,940 e ser mãe de uma víbora como você! 398 00:21:15,000 --> 00:21:20,720 Eu sou Qi Min, o Neto Imperial do Palácio Oriental. 399 00:21:28,270 --> 00:21:29,800 Não é uma coisa boa 400 00:21:32,030 --> 00:21:33,040 ser minha mãe? 401 00:21:38,310 --> 00:21:39,640 Yuanqing e Yuanhuai 402 00:21:40,440 --> 00:21:42,110 são meus únicos filhos. 403 00:21:44,140 --> 00:21:45,010 Quem... 404 00:21:45,830 --> 00:21:47,030 você pensa que é! 405 00:22:27,070 --> 00:22:29,790 Não pense isso só porque você me tratou bem, 406 00:22:29,790 --> 00:22:31,480 Eu não ousaria matar você. 407 00:22:36,200 --> 00:22:38,640 E-eu te dei uma chance. 408 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Mas não se preocupe. 409 00:22:44,440 --> 00:22:47,960 Xie Zheng enviará em breve Sui Yuanqing 410 00:22:48,240 --> 00:22:50,110 para servi-lo na vida após a morte. 411 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Traga o corpo dela. 412 00:23:20,170 --> 00:23:21,230 Ainda é útil. 413 00:23:21,240 --> 00:23:21,850 Sim. 414 00:23:30,950 --> 00:23:34,030 [Paz na fronteira] 415 00:23:40,920 --> 00:23:41,550 Entre. 416 00:23:47,240 --> 00:23:47,720 Ventilador. 417 00:23:48,590 --> 00:23:49,720 Seu marido será o Príncipe Consorte. 418 00:23:49,720 --> 00:23:50,640 É verdade? 419 00:23:53,340 --> 00:23:55,160 Não era Li Menkan quem deveria casar com a princesa? 420 00:23:55,160 --> 00:23:56,400 Eles podem trocar o noivo no último minuto 421 00:23:56,400 --> 00:23:58,720 para um evento tão grande quanto casar com uma princesa? 422 00:23:58,720 --> 00:24:00,450 Eu não quero falar sobre isso. 423 00:24:04,850 --> 00:24:05,540 Tudo bem. 424 00:24:11,880 --> 00:24:12,750 Tenho novidades sobre Sui Yuanhuai, 425 00:24:12,750 --> 00:24:13,960 quem você me perguntou 426 00:24:13,960 --> 00:24:14,790 para investigar. 427 00:24:16,350 --> 00:24:17,720 Eles dizem esta noite, 428 00:24:17,720 --> 00:24:19,240 um grande número de tropas será despachado. 429 00:24:19,240 --> 00:24:20,440 Eu acho que é uma caçada humana massiva 430 00:24:20,440 --> 00:24:21,860 para aquele canalha. 431 00:24:22,720 --> 00:24:24,920 Esse canalha é muito astuto. 432 00:24:25,590 --> 00:24:27,500 Ele é mais sorrateiro que uma raposa ou uma doninha. 433 00:24:27,500 --> 00:24:28,900 Antes, seu marido... 434 00:24:31,710 --> 00:24:33,630 Th-As tropas do Marquês de Wu'an 435 00:24:34,310 --> 00:24:36,170 foram enganados por ele diversas vezes. 436 00:24:38,680 --> 00:24:40,140 Ele está turvando as águas. 437 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Ele quer esperar até que estejamos exaustos de procurar 438 00:24:43,240 --> 00:24:45,170 antes de encontrar uma chance de escapar. 439 00:24:48,030 --> 00:24:50,650 Então ele é o filho do ex-príncipe herdeiro? 440 00:24:50,720 --> 00:24:51,440 Ele... 441 00:24:52,910 --> 00:24:54,640 Ele poderia ter sido o imperador? 442 00:24:55,720 --> 00:24:57,580 Ele poderia estar na fila para o trono. 443 00:25:00,440 --> 00:25:02,550 Mas para alguém tão nobre, 444 00:25:03,680 --> 00:25:06,110 por que ele se passaria por Sui Yuanhuai? 445 00:25:07,110 --> 00:25:08,680 Isso não é comum nos shows de marionetes de sombra 446 00:25:08,680 --> 00:25:09,720 você assiste? 447 00:25:09,950 --> 00:25:11,400 Esses nobres e aristocratas 448 00:25:11,400 --> 00:25:12,930 lutar e arrebatar todos os dias. 449 00:25:13,350 --> 00:25:14,920 Não é nada além de ganância pelo trono 450 00:25:14,920 --> 00:25:17,250 e os esquemas sórdidos do poder imperial. 451 00:25:23,790 --> 00:25:25,390 Fã, o que você está olhando? 452 00:25:27,070 --> 00:25:29,000 Qianqian parecia ter mencionado 453 00:25:29,070 --> 00:25:30,960 que ele tem muito medo de fogo. 454 00:25:30,960 --> 00:25:33,020 Ele nem acende lâmpadas à noite. 455 00:25:36,890 --> 00:25:38,880 Se for esse o caso, 456 00:25:40,060 --> 00:25:41,770 podemos procurar 457 00:25:42,000 --> 00:25:43,990 casas que permanecem escuras 458 00:25:44,680 --> 00:25:46,470 na hora em que deveriam estar acesos. 459 00:25:46,470 --> 00:25:46,920 Dessa forma, 460 00:25:46,920 --> 00:25:49,090 podemos restringir nossa área de pesquisa. 461 00:25:49,240 --> 00:25:50,840 Por que você está tão fixado nele? 462 00:25:51,000 --> 00:25:52,890 Apenas para desabafar a raiva do gerente Yu? 463 00:25:55,110 --> 00:25:56,310 Você não entende. 464 00:25:56,310 --> 00:25:57,200 Ele... 465 00:25:59,650 --> 00:26:01,710 pode estar envolvido em algo enorme. 466 00:26:02,400 --> 00:26:04,510 Certa vez, ele me mostrou um Tiger Tally. 467 00:26:04,920 --> 00:26:07,200 Eles dizem que está relacionado ao Massacre de Jinzhou anos atrás. 468 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 Tem algo a ver com Jinzhou? 469 00:26:12,070 --> 00:26:14,000 Yan Zheng deve estar ansioso para pegá-lo 470 00:26:14,110 --> 00:26:15,770 para obter algumas respostas dele. 471 00:26:16,500 --> 00:26:17,830 Vá pegar meu token de comando. 472 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 Diga a eles há uma operação de prisão esta noite. 473 00:26:19,720 --> 00:26:21,780 É uma boa oportunidade para treinar nosso elenco. 474 00:26:22,500 --> 00:26:23,100 Entendi. 475 00:26:55,790 --> 00:26:58,050 Tem alguém lá dentro. Cerque-os. 476 00:27:24,200 --> 00:27:25,380 Sua garganta foi cortada. 477 00:27:25,560 --> 00:27:27,420 Parece que ele já morreu há algum tempo. 478 00:27:28,200 --> 00:27:29,540 Como ele pode estar morto? 479 00:27:32,110 --> 00:27:33,040 Continue pesquisando. 480 00:27:33,160 --> 00:27:34,960 Verifique se há um Tiger Tally no corpo. 481 00:27:35,750 --> 00:27:36,790 Um tigre o quê? 482 00:27:37,480 --> 00:27:39,110 Tigre Tally. Como nas óperas. 483 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Apenas se apresse e olhe. 484 00:27:40,110 --> 00:27:40,790 OK. 485 00:28:10,880 --> 00:28:12,200 Relatório geral de Fan Changyu. 486 00:28:12,200 --> 00:28:13,730 Saudações, Vossa Senhoria. 487 00:28:15,640 --> 00:28:18,840 Eu, Jin Changsheng, prestar meus respeitos ao Príncipe Consorte. 488 00:28:19,200 --> 00:28:20,480 Mais uma palavra sem sentido, 489 00:28:20,480 --> 00:28:22,340 e vou mandar você para o Mess Crew. 490 00:28:22,650 --> 00:28:23,860 Sim, Príncipe Consorte. 491 00:28:24,750 --> 00:28:27,030 Eu irei agora mesmo, Príncipe Consorte. 492 00:28:37,480 --> 00:28:38,740 Sui Yuanhuai está morto. 493 00:28:39,750 --> 00:28:40,750 Esta pista 494 00:28:41,550 --> 00:28:42,350 esfriou. 495 00:28:55,310 --> 00:28:57,220 Sui Yuanhuai morreu assim? 496 00:29:07,590 --> 00:29:09,650 Parece muito com Sui Yuanhuai. 497 00:29:11,350 --> 00:29:12,480 Todas as evidências 498 00:29:13,270 --> 00:29:15,070 mostra que ele está morto. 499 00:29:16,400 --> 00:29:19,510 Mas quanto mais evidências houver, mais suspeito fica. 500 00:29:19,510 --> 00:29:21,710 Tenho Zhao Xun venha ele mesmo identificar o corpo. 501 00:29:21,710 --> 00:29:22,880 Mas não importa o que aconteça, 502 00:29:22,900 --> 00:29:23,750 Sui Yuanhui 503 00:29:23,770 --> 00:29:25,500 não existe mais neste mundo. 504 00:29:34,330 --> 00:29:36,280 Há rumores há anos 505 00:29:36,550 --> 00:29:39,200 que Wei Yan tinha ordens para segurar o Tiger Tally para obter reforços 506 00:29:39,200 --> 00:29:40,800 para levantar o cerco de Jinzhou. 507 00:29:41,200 --> 00:29:43,830 Mas de repente ele voltou para a capital no meio do caminho, 508 00:29:43,830 --> 00:29:45,030 atrasando o resgate. 509 00:29:47,680 --> 00:29:49,310 Naquela época, quando Wei Qilin transportava grãos, 510 00:29:49,310 --> 00:29:51,510 de repente ele mudou de rumo para Chongzhou. 511 00:29:51,510 --> 00:29:53,240 Deve ter sido Wei Yan ordenando a ele usar o Tiger Tally 512 00:29:53,240 --> 00:29:55,100 mobilizar tropas em Chongzhou. 513 00:29:56,270 --> 00:29:57,590 Mas no final, 514 00:29:57,590 --> 00:29:59,440 o Senhor Changxin não enviou tropas, 515 00:29:59,440 --> 00:30:01,370 nem evitou o atraso dos grãos, 516 00:30:01,440 --> 00:30:02,680 ainda assim, ninguém sabia por quê. 517 00:30:09,080 --> 00:30:11,640 Se Lorde Changxin vi o Tiger Tally naquela época, 518 00:30:11,640 --> 00:30:12,680 mas alegou que era falso 519 00:30:12,680 --> 00:30:14,210 e se recusou a enviar tropas, 520 00:30:16,200 --> 00:30:17,270 então isso significa 521 00:30:17,720 --> 00:30:19,510 Wei Qilin foi verdadeiramente injustiçado. 522 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Parece... 523 00:30:24,560 --> 00:30:26,780 estamos nos aproximando da verdade 524 00:30:28,110 --> 00:30:29,510 do Massacre de Jinzhou. 525 00:30:29,680 --> 00:30:31,740 Se ao menos conseguíssemos encontrar o Tiger Tally. 526 00:30:32,430 --> 00:30:34,440 eu até procurei Pertences do Senhor Changxin, 527 00:30:34,440 --> 00:30:36,900 e os itens Sui Yuanqing carregou com ele, 528 00:30:36,920 --> 00:30:37,980 mas não encontrei nada. 529 00:30:38,160 --> 00:30:39,240 Aquela Sui Yuanqing— 530 00:30:39,240 --> 00:30:40,110 ele prefere ser torturado 531 00:30:40,110 --> 00:30:41,830 do que revelar o paradeiro do Tiger Tally. 532 00:30:41,830 --> 00:30:43,630 Ele até teve energia para zombar de mim. 533 00:30:44,070 --> 00:30:46,350 Eu deveria ter deixado a Sra. Fan cortá-lo. 534 00:30:53,680 --> 00:30:54,540 Vossa Senhoria. 535 00:30:55,750 --> 00:30:57,680 eu organizei para Zhao Xun examinar o corpo. 536 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Como você previu, 537 00:30:58,960 --> 00:31:00,550 o falecido não é Sui Yuanhuai. 538 00:31:00,550 --> 00:31:03,110 É um duplo criado pela família Lan desde a infância. 539 00:31:03,110 --> 00:31:05,200 O duplo não apenas parece idêntico, 540 00:31:05,200 --> 00:31:06,830 mas cada marca de queimadura em seu corpo 541 00:31:06,830 --> 00:31:08,560 foi meticulosamente replicado. 542 00:31:08,640 --> 00:31:10,550 E a identidade da mulher 543 00:31:10,550 --> 00:31:11,750 quem morreu na mansão? 544 00:31:12,160 --> 00:31:13,400 Zhao Xun a identificou. 545 00:31:13,400 --> 00:31:15,530 Na verdade, é a esposa do Senhor Changxin. 546 00:31:19,310 --> 00:31:20,620 Para se salvar, 547 00:31:21,110 --> 00:31:23,550 ele não hesitou até matar sua mãe adotiva. 548 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 Para pegar Suiyuan— 549 00:31:25,480 --> 00:31:26,160 não— 550 00:31:26,920 --> 00:31:28,980 é hora de chamá-lo pelo nome verdadeiro. 551 00:31:30,000 --> 00:31:31,350 Para pegar Qi Min, 552 00:31:31,920 --> 00:31:33,590 precisamos de outras pistas. 553 00:31:34,510 --> 00:31:35,570 Existem mais? 554 00:31:37,310 --> 00:31:38,570 Todas as pistas estão mortas. 555 00:31:39,480 --> 00:31:40,780 É estranho. 556 00:31:40,830 --> 00:31:42,290 Nós os cercamos várias vezes, 557 00:31:42,290 --> 00:31:44,420 mas eles sempre pareciam estar preparados. 558 00:31:44,680 --> 00:31:45,720 eu suspeito 559 00:31:46,130 --> 00:31:48,330 ele tem espiões no Gabinete de Comando. 560 00:31:54,110 --> 00:31:54,920 Parece 561 00:31:55,240 --> 00:31:57,030 alguém está sendo usado como peão 562 00:31:57,050 --> 00:31:59,510 enquanto pensam que estão defendendo a justiça. 563 00:32:00,720 --> 00:32:01,580 Vossa Senhoria, 564 00:32:01,880 --> 00:32:03,140 o que devemos fazer a seguir? 565 00:32:05,050 --> 00:32:06,910 Leve Zhao Xun para ver Sui Yuanqing. 566 00:32:07,240 --> 00:32:08,910 Informe-o sobre a esposa de Lord Changxin 567 00:32:08,910 --> 00:32:09,710 morte. 568 00:32:11,840 --> 00:32:12,880 Esquadrão Um, à esquerda. 569 00:32:12,880 --> 00:32:14,210 Esquadrão Dois, à direita. 570 00:32:14,510 --> 00:32:15,960 Espalhe dos dois lados. 571 00:32:16,110 --> 00:32:16,770 -Sim! -Sim! 572 00:32:17,480 --> 00:32:18,680 Verifique a grama e as fendas. 573 00:32:18,680 --> 00:32:19,400 Entendido! 574 00:32:19,400 --> 00:32:20,530 Pesquise em todos os lugares. 575 00:32:20,680 --> 00:32:21,350 Não deixe pedra sobre pedra. 576 00:32:21,350 --> 00:32:21,680 Ir! 577 00:32:21,680 --> 00:32:22,340 Verifique aqui. 578 00:32:24,350 --> 00:32:25,150 Nada aqui. 579 00:32:25,550 --> 00:32:26,240 Lá. 580 00:32:26,960 --> 00:32:27,560 Me siga! 581 00:32:30,750 --> 00:32:32,590 Mestre, é o Exército Xie. 582 00:32:35,780 --> 00:32:37,710 Sui Yuanqing por si só não foi suficiente. 583 00:32:38,680 --> 00:32:40,280 Parece que o Marquês de Wu'an 584 00:32:40,600 --> 00:32:43,000 não vou descansar até que ele tenha minha cabeça. 585 00:32:44,510 --> 00:32:45,910 Alguma notícia sobre Sua Senhoria? 586 00:32:46,680 --> 00:32:47,880 Ainda não há sinal dela. 587 00:32:57,400 --> 00:32:58,110 Mestre. 588 00:32:58,550 --> 00:33:00,200 A família Li tirou muito de nós, 589 00:33:00,200 --> 00:33:02,130 ainda não há sinal do nosso contato. 590 00:33:02,160 --> 00:33:04,270 Deixaram o Marquês de Wu'an nos encurralar. 591 00:33:04,270 --> 00:33:05,530 Eles se voltaram contra nós? 592 00:33:07,790 --> 00:33:09,550 Se a família Li tivesse se voltado contra nós, 593 00:33:09,550 --> 00:33:11,610 teríamos sido capturados há muito tempo. 594 00:33:12,750 --> 00:33:15,750 Mas embora eu tenha ouvido eles são avô e neto, 595 00:33:16,770 --> 00:33:19,090 Grande Tutor Li e Li Huai'an 596 00:33:19,350 --> 00:33:21,410 são realmente pessoas em caminhos diferentes. 597 00:33:27,780 --> 00:33:28,920 Já era hora. 598 00:33:29,180 --> 00:33:30,510 Ele deveria estar aqui agora. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,510 Isso se ele acreditasse em mim. 600 00:33:37,110 --> 00:33:37,640 Mestre. 601 00:33:46,770 --> 00:33:48,580 Estou muito satisfeito 602 00:33:48,900 --> 00:33:51,090 para obter sua ajuda, Grande Tutor Li. 603 00:34:28,590 --> 00:34:29,670 Eu tenho algo para te contar. 604 00:34:29,670 --> 00:34:30,929 Eu não quero ouvir isso. 605 00:34:31,070 --> 00:34:32,270 Eu só quero te dizer 606 00:34:34,190 --> 00:34:36,969 que qualquer pessoa neste mundo pode se tornar o Príncipe Consorte, 607 00:34:36,969 --> 00:34:38,380 exceto eu, Xie Zheng. 608 00:34:40,800 --> 00:34:42,590 Eu já me casei com alguém da sua família. 609 00:34:42,590 --> 00:34:44,719 Só posso pertencer apenas a Fan Changyu. 610 00:34:46,130 --> 00:34:47,250 Eu só vou te amar 611 00:34:48,920 --> 00:34:49,960 nesta vida. 612 00:35:14,360 --> 00:35:15,030 Pare... 613 00:35:19,230 --> 00:35:21,090 Pare de ser tão legal comigo, sim? 614 00:35:21,880 --> 00:35:23,210 Quanto melhor você me tratar, 615 00:35:24,880 --> 00:35:26,140 mais desconfortável me sinto. 616 00:35:27,810 --> 00:35:29,470 É por causa de suas origens? 617 00:35:31,970 --> 00:35:32,970 Você sabe disso? 618 00:35:35,880 --> 00:35:45,940 ♪ Em vestido de fio dourado, com enfeites de mariposa ou salgueiro ♪ 619 00:35:40,480 --> 00:35:41,630 Eu li aquela carta. 620 00:35:42,550 --> 00:35:44,180 Eu sei que ele é seu pai. 621 00:35:45,550 --> 00:35:46,920 E também sei do que você tem medo. 622 00:35:46,670 --> 00:35:56,220 ♪ Rindo, ela se mistura à multidão com rastros de aromas ♪ 623 00:35:48,590 --> 00:35:50,240 Mas o que eu quero te dizer é, 624 00:35:51,070 --> 00:35:52,590 Vou continuar investigando 625 00:35:53,920 --> 00:35:55,580 até chegar ao fundo da questão. 626 00:35:57,360 --> 00:35:58,590 Eu quero estar com você 627 00:35:57,420 --> 00:36:01,900 ♪ Mas na multidão uma e outra vez Procuro ela em vão ♪ 628 00:36:00,030 --> 00:36:01,260 neste caminho. 629 00:36:01,920 --> 00:36:06,880 ♪ Mas na multidão uma e outra vez Procuro ela em vão ♪ 630 00:36:07,560 --> 00:36:09,740 ♪ Quando de repente eu viro minha cabeça ♪ 631 00:36:10,070 --> 00:36:14,720 ♪ Eu a encontro lá ♪ 632 00:36:15,230 --> 00:36:16,920 Mas Sui Yuanhuai já está morto. 633 00:36:16,220 --> 00:36:25,850 ♪ Onde a luz da lanterna é fraca ♪ 634 00:36:17,620 --> 00:36:18,830 E se a verdade 635 00:36:19,150 --> 00:36:20,920 não é o que pensamos? 636 00:36:29,510 --> 00:36:30,840 Esta é a segunda coisa 637 00:36:31,670 --> 00:36:32,920 Eu quero te contar. 638 00:36:33,800 --> 00:36:34,710 eu planejo 639 00:36:37,110 --> 00:36:38,510 para libertar Sui Yuanqing. 640 00:36:38,920 --> 00:36:39,670 O que? 641 00:36:56,630 --> 00:36:57,320 Deixe-nos. 642 00:36:57,880 --> 00:36:58,440 Sim. 643 00:37:03,510 --> 00:37:04,370 Herdeiro aparente. 644 00:37:05,320 --> 00:37:06,630 Zhao Xun? 645 00:37:07,500 --> 00:37:08,830 Seu traidor! 646 00:37:08,880 --> 00:37:10,210 Você traiu Yuanhuai! 647 00:37:12,150 --> 00:37:13,010 Herdeiro aparente. 648 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Foi Yuanhuai quem traiu você. 649 00:37:19,590 --> 00:37:20,840 Um traidor, 650 00:37:22,110 --> 00:37:24,360 vendo que Yuanhuai escapou, 651 00:37:25,000 --> 00:37:27,550 quer extrair uma confissão para o Marquês de Wu'an, 652 00:37:27,550 --> 00:37:29,680 e abrir uma barreira entre nós, irmãos. 653 00:37:30,710 --> 00:37:32,430 Economize seu fôlego. 654 00:37:33,360 --> 00:37:35,110 Mesmo que eu não possa te matar hoje, 655 00:37:37,070 --> 00:37:39,330 Yuanhuai me vingará mais cedo ou mais tarde. 656 00:37:41,960 --> 00:37:43,440 E quem vai vingar 657 00:37:43,440 --> 00:37:45,170 A morte da esposa de Lord Changxin? 658 00:37:49,920 --> 00:37:51,000 A mãe está morta? 659 00:37:56,320 --> 00:37:57,440 Marquês de Wu'an! 660 00:37:58,110 --> 00:37:59,670 Que tipo de herói você é, 661 00:38:00,000 --> 00:38:02,050 impor as mãos em uma mulher? 662 00:38:02,800 --> 00:38:05,330 Não foi o Marquês de Wu'an quem a matou. 663 00:38:05,360 --> 00:38:06,490 Foi Sui Yuanhuai. 664 00:38:07,110 --> 00:38:07,550 Não. 665 00:38:08,550 --> 00:38:10,190 Ou melhor, foi Qi Min. 666 00:38:13,920 --> 00:38:14,670 Quem? 667 00:38:15,390 --> 00:38:16,440 O querido irmão 668 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 ao seu lado todos esses anos 669 00:38:18,920 --> 00:38:20,190 não é Sui Yuanhuai, 670 00:38:20,810 --> 00:38:21,960 mas Qi Min. 671 00:38:22,710 --> 00:38:27,280 Ele é o ex-neto imperial do Palácio Oriental, a quem Lord Changxin ajudou a prejudicar. 672 00:38:27,280 --> 00:38:28,820 O verdadeiro Sui Yuanhuai 673 00:38:29,230 --> 00:38:31,030 morreu no incêndio no Palácio Oriental 674 00:38:31,030 --> 00:38:32,880 17 anos atrás. 675 00:38:41,800 --> 00:38:42,480 Não... 676 00:38:45,800 --> 00:38:46,660 Impossível... 677 00:38:50,550 --> 00:38:52,280 Você só quer me usar 678 00:38:52,710 --> 00:38:54,040 para lidar com meu irmão. 679 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Sua Alteza. 680 00:38:56,880 --> 00:38:57,910 Acordar. 681 00:38:59,000 --> 00:39:00,930 Qi Min matou a Princesa Consorte 682 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 para fingir sua morte e escapar. 683 00:39:06,360 --> 00:39:09,560 Ele agora retomou sua identidade como Neto Imperial. 684 00:39:09,710 --> 00:39:13,320 Ele é Qi Min, que destruiu a mansão de Lord Changxin. 685 00:39:18,110 --> 00:39:18,760 Não... 686 00:39:20,230 --> 00:39:21,290 Isso não é verdade... 687 00:39:22,280 --> 00:39:23,220 Isso não é verdade. 688 00:39:26,760 --> 00:39:28,740 Você não é lacaio do meu irmão? 689 00:39:30,030 --> 00:39:31,560 Por que você está me contando isso? 690 00:39:32,030 --> 00:39:32,830 Isso mesmo. 691 00:39:33,880 --> 00:39:35,590 Eu costumava seguir Qi Min. 692 00:39:36,920 --> 00:39:40,000 Mas isso foi pela legitimidade da dinastia anterior. 693 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 Ele é cruel por natureza, 694 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 e incapaz de herdar o trono. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,200 É por isso que eu não tive escolha 696 00:39:47,510 --> 00:39:49,570 mas desertar para o Marquês de Wu'an. 697 00:40:00,150 --> 00:40:01,470 Sui Yuanhuai! 698 00:40:02,590 --> 00:40:03,190 Não... 699 00:40:04,230 --> 00:40:05,440 Qi Min... 700 00:40:06,320 --> 00:40:08,350 Eu vou te rasgar em pedaços 701 00:40:08,960 --> 00:40:11,110 e vingar meu pai e minha mãe! 702 00:40:14,710 --> 00:40:15,570 Sua Alteza. 703 00:40:16,630 --> 00:40:17,630 Eu posso deixar você ir. 704 00:40:19,190 --> 00:40:19,880 Deixe-me ir? 705 00:40:21,110 --> 00:40:21,840 Por que? 706 00:40:22,440 --> 00:40:23,570 Minha mãe, Senhora Lan, 707 00:40:24,760 --> 00:40:26,210 criou Qi Min por anos, 708 00:40:27,150 --> 00:40:28,550 no entanto, ela morreu nas mãos dele. 709 00:40:30,800 --> 00:40:32,570 Eu só odeio ser impotente. 710 00:40:33,030 --> 00:40:34,840 Se você conseguir se livrar de Qi Min, 711 00:40:35,400 --> 00:40:37,590 nós dois seremos vingados. 712 00:40:45,670 --> 00:40:47,670 Embora você seja apenas um lacaio, 713 00:40:52,110 --> 00:40:53,550 contanto que você me deixe ir, 714 00:40:55,320 --> 00:40:57,070 Eu concederei seu desejo. 715 00:41:07,210 --> 00:41:08,610 Sua Alteza, por aqui. 716 00:41:18,480 --> 00:41:21,030 Ele pode realmente encontrar Qi Min? 717 00:41:23,710 --> 00:41:25,970 Eles são irmãos há tantos anos. 718 00:41:26,110 --> 00:41:27,230 Ele terá um jeito. 719 00:41:28,880 --> 00:41:31,500 [19º dia do 7º mês, no 17º ano de Zhengping] 720 00:41:43,030 --> 00:41:45,440 Sui Yuanqing escapou da prisão. 721 00:41:46,000 --> 00:41:46,670 O que? 722 00:41:51,150 --> 00:41:52,480 Entregue isso ao oficial de correio imediatamente. 723 00:41:52,480 --> 00:41:53,320 Envie para a Capital imediatamente. 724 00:41:53,320 --> 00:41:54,070 Deve ser entregue! 725 00:41:54,070 --> 00:41:54,600 Sim, senhor. 726 00:42:09,970 --> 00:42:12,360 [O Gabinete do Governo]